-
1 бык, выращенный специально для участия в корриде
ngener. toro bravo (как правило, бык не старше четырёх лет; потенциальная жертва матадора)Diccionario universal ruso-español > бык, выращенный специально для участия в корриде
-
2 участвовать в корриде
vgener. torear -
3 относящийся к корриде
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к корриде
-
4 toril
-
5 trapío
m1) малоупотр. собир. паруса3) статность ( быка в корриде)4) агрессивность, напористость ( быка в корриде) -
6 toril
-
7 trapío
m1) малоупотр. собир. паруса2) разг. статность; изящество движений ( женщины)3) статность ( быка в корриде)4) агрессивность, напористость ( быка в корриде) -
8 écarteur
m1) хир. инструмент, крючок для оттягивания ( губы); расширитель; векодержатель2) тореро (дразнящий быка и отбегающий от него в последний момент, в ландской корриде) -
9 estoquer
-
10 s'écarter
1) расходиться, раздвигаться2) отходить в сторону, удалятьсяs'écarter du bon chemin прям., перен. — сбиться с дороги, с пути3) уклоняться4) канад. потеряться; заблудиться -
11 taurin
-
12 alguacilillo
-
13 asistencia
f1) присутствие; наличиеlista de asistencia — список присутствующих; журнал (в школе и т.п.)3) помощь, содействие, поддержка4) Мекс. комната для приёма гостей, гостиная5) pl пособие6) ( чаще pl) помощники тореро ( на корриде) -
14 atronar
1. непр. vi уст. 2. непр. vt1) оглушать2) ошеломлять; отуплять4) убивать быка ( на корриде)5) затыкать уши ( лошади) -
15 barrera
I f1) перегородка; барьер (тж перен.)barrera del sonido — звуковой барьер2) частокол, палисад3) воен. уст. парапет4) барьер, ограда ( вокруг арены для корриды)6) преграда, помеха, препятствие••sacar a barrera уст. — выставить на суд общественности (публики)salir a barrera — отдать себя на суд публикиII f1) карьер, где добывают гончарную глину2) куча земли, остающаяся после извлечения селитры ( из селитровых ям)3) буфет, стенной шкафчик ( для глиняной посуды) -
16 brindar
1. vi( por) поднимать бокал за чьё-либо здоровье; провозглашать тост2. vt1) предлагать ( дружбу); оказывать (поддержку и т.п.); предоставлять (возможность и т.п.)2) (тж vi; con) малоупотр. преподносить ( кому-либо что-либо); одарять ( кого-либо чем-либо) -
17 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
18 capeón
-
19 capotazo
-
20 citar
vt2) упоминать; цитировать (кого-либо, что-либо), ссылаться ( на кого-что-либо)3) дразнить ( быка в корриде)
См. также в других словарях:
корридель — корридель, группа пород овец, выведенных скрещиванием тонкорунных овец с баранами длинношёрстных английских овец. Впервые порода К. получена в Новой Зеландии в конце XIX — начале XX вв. скрещиванием новозеландских мериносов с баранами пород… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Коррида — наиболее распространённая форма боя быков, традиционное испанское зрелище, практикующееся также и в некоторых других странах в частности, в Южной Америке. Само слово corrida образовано от глагола correr, главное значение которого «бежать» … Википедия
Боевой бык — Бык на корриде с воткнутыми бандерильями Боевой бык (исп. toro de lidia, toro bravo, Bos Taurus Africanus) бык, участвующий в испа … Википедия
БОЙ БЫКОВ — (торео, коррида, тавромахия), публичное зрелище, во время которого боец (тореро или матадор) дразнит быка красным полотнищем (мулетой), проделывая серию искусных телодвижений, а в завершение корриды, как правило, убивает быка шпагой.… … Энциклопедия Кольера
КОРРИДА — (торео, коррида, тавромахия), публичное зрелище, во время которого боец (тореро или матадор) дразнит быка красным полотнищем (мулетой), проделывая серию искусных телодвижений, а в завершение корриды, как правило, убивает быка шпагой.… … Энциклопедия Кольера
Арруза, Карлос — Арруза в 1945 году. Карлос Арруза (настоящее имя Карлос Руис Камино[1]; 17 февраля 1920, Мехико, Мексика 20 мая 1966, Мехико)& … Википедия
КОРРИДА ЛЮБВИ — «КОРРИДА ЛЮБВИ» (Ai по korrida) Япония Франция, 1976, 104 мин. Французское название «Империя чувств» (L empire des sens). Философская экзистенциальная драма. Французский видеосправочник «Акай» заботливо предупреждает: «Чувствительные души,… … Энциклопедия кино
матадор — а; м. [исп. matador] В Испании: главный участник боя быков, наносящий шпагой смертельный удар быку. ◁ Матадорский, ая, ое. * * * матадор (исп. matador, от matar убивать), в корриде главный боец, наносящий быку смертельный удар. * * * МАТАДОР… … Энциклопедический словарь
БАНДЕРИЛЬЯ — (исп. banderilia, от bandera знамя). Короткое копье, которое кидают в быка для его раздражения, при бое с ним; оно украшается цветными флагами, значками, отчего и получило свое название. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
БАНДЕРИЛЬЕРО — выступающий на бой с быком, имея в руках небольшое копье, украшенное цветными значками бандерилью. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БАНДЕРИЛЬЕРО исп. banderillero, от banderilia, значок,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИКАДОР — (исп., от pica колоть). В Испании, при бое быков, человек, верхом на лошади, вооруженный пикою, служащей ему для того, чтобы уколами раздражать быка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИКАДОР в… … Словарь иностранных слов русского языка
